成功的演出 巨大的鼓舞

成功的演出 巨大的鼓舞——记日本松山芭蕾舞团为纪念毛主席《在延安文艺座谈会上的讲话》发表二十八周年演出现代芭蕾舞剧《白毛女》

新华社 (1970.07.08)

闪耀着毛泽东思想光辉的中国现代革命舞剧《白毛女》,经日本著名的松山芭蕾舞团改编后在伟大领袖毛主席的光辉著作《在延安文艺座谈会上的讲话》发表二十八周年的大喜日子里,在东京演出了。近四千日本观众,以极大的热情观看了这出舞剧。

终场时,剧场里出现了十分动人的情景。当舞台上大春、喜儿同人民解放军战士和广大农民一起举起手中的钢枪、长矛,欢庆解放并表示决心把人民的解放事业进行到底的时候,台下响起了雷鸣般的掌声,演员和观众的感情交织在一起,共同祝贺演出的成功。

许多观众看了演出后深受感动,有的激动得流下了眼泪。他们称赞这是一出贯穿着毛泽东思想的真正表现劳动人民斗争生活的芭蕾舞剧,它具有鲜明的阶级性和艺术感染力,显示了中国无产阶级文化大革命的丰硕成果,是毛泽东思想的伟大胜利,在日本也有很大的现实意义。一位观众说,看了《白毛女》,懂得了毛主席《在延安文艺座谈会上的讲话》的重要意义,深刻地体会到毛主席提出的文艺为工农兵服务的重要性。

日本松山芭蕾舞团,对于中国人民来说并不陌生。他们曾在一九五八年和一九六四年先后两次到中国访问演出,给中国人民留下了深刻的印象,为增进中日两国人民之间的友谊和文化交流做出了贡献。

在中国无产阶级文化大革命期间,松山芭蕾舞团的部分演员曾两次来中国参观访问,并且观看了在毛主席无产阶级革命文艺路线指引下,由江青同志亲自培育的革命样板戏。

松山芭蕾舞团这次演出的《白毛女》,就是根据中国现代革命舞剧《白毛女》改编的。松山芭蕾舞团团长清水正夫在谈到这次演出时,特别强调了为日本人民当前斗争服务的现实意义。清水说,“我们要认清日本的现实,把从中国的《白毛女》中学到的东西,尽可能地运用到日本的实际中,以便指出我们应走的道路。”所以,松山芭蕾舞团在这次演出时,突出了毛主席关于“枪杆子里面出政权”的伟大真理和人民战争的光辉思想,突出地表现了以大春、喜儿、杨白劳为代表的中国农民,在毛主席和中国共产党的英明领导下,不畏强暴、敢于斗争、敢于胜利的革命精神。

一九六四年,松山芭蕾舞团在北京访问演出时,伟大领袖毛主席观看了他们的演出,并且接见了芭蕾舞团的领导人和主要演员。当这次排练《白毛女》时,他们回忆起亲眼见到伟大领袖毛主席和江青同志的幸福时刻,都抑制不住万分激动的心情。他们说,毛主席的亲切接见,使我们受到了极大的鼓舞。为了搞好这次演出,松山芭蕾舞团的艺术家们,在毛主席接见他们的照片下,一遍又一遍地学习毛主席的有关教导。曾经受到毛主席接见的松山芭蕾舞团副团长、喜儿的扮演者之一松山树子说,毛主席在《讲话》中提出文艺为什么人服务的问题,使我们懂得了应该运用芭蕾舞这种艺术形式为日本人民的革命斗争服务。许多演员在谈到这次演出《白毛女》的想法时说:毛主席教导我们“要使文艺很好地成为整个革命机器的一个组成部分,作为团结人民、教育人民、打击敌人、消灭敌人的有力的武器,帮助人民同心同德地和敌人作斗争。”我们作为日本的文艺战士,应该拿起文艺这个武器,揭露美日反动派,促进人民的觉醒,鼓舞人民起来向美日反动派进行斗争,打倒美日反动派,争取日本人民的解放。

为了演好《白毛女》,松山芭蕾舞团的演员们始终坚持学习毛主席著作,并且对中国革命的历史进行了学习讨论,认真了解中国农民的革命斗争生活,了解中国人民解放军的英雄事迹。参加演出的演员们,在用毛泽东思想武装自己头脑的基础上,刻苦地进行艺术实践,努力做到“革命的政治内容和尽可能完美的艺术形式的统一”。喜儿的扮演者之一、青年演员佐原冬子,第一次参加演出《白毛女》。她积极学习毛主席的有关著作,并且找了许多描写中国农民过去受剥削压迫和英勇斗争的书刊,进一步了解喜儿所处的时代背景,掌握喜儿的思想感情。她几个月来,为了把喜儿的形象塑造好,一直坚持勤学苦练,甚至新年和假日都不休息。

松山芭蕾舞团演出的《白毛女》,博得了广大观众的好评。许多观众说,“看了《白毛女》,受到了极大的鼓舞,增强了反对日美‘安全条约’的斗志。”他们称赞松山芭蕾舞团的演出给正在斗争中的日本人民传播了毛泽东思想,给他们送来了反对美日反动派的精神力量。一位观众说,现在,日本也有很多受压迫的人,遭受着美帝国主义和日本反动派的压迫,过着悲惨的生活。但是,他们充满着反抗精神,总有一天他们会象大春和喜儿那样起来推翻压在他们头上的大山。

上一页 目录 下一页